签订哪个字错了

在中文语境中，“签订”和“签定”都常被用来表示订立合同或条约并签字确认的过程。然而，从法律用语的严谨性来看，“签订”是更为准确和常用的表达。

法律用语：

在法律文本中，“签订”是标准用语，如《民法典》中多次提到“签订合同”。而“签定”并不是法律上的标准用语，可能会引起歧义。

语义区分：

“签订”强调的是通过协商达成一致并正式签署的过程，而“签定”则有时被理解为合同内容已经确定不变。在合同签订过程中，双方通常通过协商来确定合同条款，因此使用“签订”更为恰当。

合同修改：

如果合同中的文字错误不影响双方当事人的真实意思表示，并且符合法律规定的，可以纠正更改。修改方式包括重新签订合同或在原合同上更改，但需要双方签名或盖章确认。

综上所述，建议在实际使用中尽量使用“签订”而非“签定”，以确保合同的法律效力和表达的准确性。如果合同已经签订，但存在文字错误，应当双方协商一致后进行更正，并确保修改部分有明确的签名或盖章确认。