连翘又名旱连子、大翘子、连壳、青翘、落翘、空翘、花条、黄奇丹、空壳、落翘黄。因其形状而得名，《图经本草》曰：“其实似莲作房，翘出众草，故名”。连翘药用历史悠久，始载于《神农本草经》：“味苦平。主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿，恶创，瘿瘤，结热，蛊毒”。《本草纲目》谓其为“十二经疮家圣药”。

植物形态

网络图

◑落叶灌木。小枝略四棱，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。

◑单叶或3裂至三出复叶，无毛；叶片卵形或椭圆状卵形，先端锐尖，基部圆形至楔形，边缘除基部外具锐锯齿。

◑花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花萼绿色，裂片4，长圆形或长圆状椭圆形，边缘具睫毛；花冠黄色，裂片4，倒卵状椭圆形；雄蕊2，花柱细长，柱头2裂。

◑蒴果卵球形，先端喙状渐尖，表面疏生瘤点。花期3~4月，果期7~9月。

药材性状

网络图

◑本品呈长卵形至卵形，稍扁。

◑表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。

◑青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。

◑老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

连翘小百科

网络图

来源

本品为木樨科植物连翘的干燥果实。

别称

连壳、黄花条、黄链条花、黄奇丹、青翘、落翘

产地

分布于河北、河南、山西、陕西、甘肃、山东、江苏、安徽、湖北、四川等地。现也有栽培。

采收加工

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

性味归经

苦，微寒；归肺，心，小肠经。

功效

清热解毒，消痈散结，疏散风热。

用法用量

煎服6-15g。

注意事项

脾胃虚寒及气虚脓清者不宜用。

连翘的临床应用

网络图

① 痈肿疮毒，瘰疬痰核

◑ 本品苦寒：主入心经，“诸痈痒疮，皆属于心”，本品既能清心火，解疮毒，又能消散痈肿结聚，故有“疮家圣药”之称。

◑ 用于痈肿疮毒，红肿未溃，常与蒲公英，皂角刺，穿山甲等同用，如加减消毒饮。

◑ 若疮疡脓出，红肿溃烂，多与金银花，丹皮，天花粉等配伍，如《疡医大全》连翘解毒汤。

◑ 若痰瘀壅阻，乳痈肿痛，乳内结核，则与青皮，栝蒌，川芎同用，如连翘饮子。

◑ 若痰火郁结，瘰疬痰核，常与玄参，黄芩，桔梗等同用，如《外科正宗》连翘消毒饮。

◑ 若小儿热毒，痄腮肿痛，多与栀子，升麻，薄荷等配伍，如《伤寒全生集》连翘败毒饮。

② 外感风热，温病起初

◑ 本品苦能泻火，寒能清热，入心，肺二经，长于清心火，散上焦风热。

◑ 若温病起初，发热头痛，口渴咽痛，常与金银花，薄荷，牛蒡子等同用，如《温病条辨》银翘散。

◑ 若热入营血，炽热斑疹，多与水牛角，生地，金银花等配用，如《温病条辨》清营汤。

◑ 若热入心包，高热神昏，则与水牛角，莲子心，竹叶卷心等配伍，如《温病条辨》清宫汤。

③ 热淋尿闭，肢体湿肿

◑ 本品苦寒通降，兼有清心利尿之功，《日华子本草》谓能“通小肠”，多与车前子，白茅根，竹叶，木通等配伍，治疗湿热壅滞所致之小便不利或淋沥涩痛，如《杂病源流犀浊》如圣散。